En son içerik ekleyen üyeler(resimli) | Hemen üye ol, seçkin bir ortama katıl!
eynazendeeynazende
, Kırşehi
mahmutcantekinmahmut...
, ADIYAMAN/
Filiz ÖzmenFiliz ...
, Niğde
sersemirsersemir
24, istanbul
mehmet_nacarmehmet...
64, Gaziantep
tahsin_sahintahsin...
64, KAYSERİ
Haydar MetinHaydar...
,,, Hilden
drozakdrozak
48, yalova

Publish Your Poems, Quotes, Lyrics and more...

Publish Your Poems, Quotes, Lyrics, Videos, Jokes and more for FREE...
Create new account for free

Nizamettin Esen Haymanalı

The crimson of your lips

A smiling sun
deaf-mute
softly rises
from the crimson
transparent, luminous
of your sweet, wet lips
fascinating, so tender
whispering their love words
like a yellow warm flower
lingering over the shy sunset
shivering with pleasure

Unsinkable now and forever
on the core of my heart
when I think of your eyes
that wander in my dreams

***

Dudaklarının kırmızısı

In the hands of my diaphanous dreams

Under the peerless purity
smooth and transparent
of your sweet silky skin
like a rare rose pearl
in the shy splendor
of its tender shell
so bright shining

I always adore
touch and caress you
constantly and so tenderly
in the perfumed pink palms
of those numberless hands
of my diaphanous dreams
that bloom miraculously
as a myriad of flowers

And secretly wander

Blue seagulls

Blue seagulls inside of me
begin softly beating their wings
on those warm bubbly waves of love
when I dream of your sweet eyes

***

Mavi martılar

İçimdeki mavi martılar
köpük köpük sevdanın
sıcak dalgalarında yavaşça
kanat çırpmaya başlayıverir
tatlı bakışların geldikçe aklıma

I dream of you

I dream of you
Night and day
In all my dreams

I still see you
Running towards me
With a happy secret smile
Upon your ruby lips
Under a misty drizzling rain
On a May morning

Amidst sweet smells floating
Softly in the air
Through a rainbow coloured
Warm springtime

I still see you
Running towards me
With a happy secret smile
Upon your ruby lips

A wish my heart makes

I wish
I could become
A blue breeze
Softly brushing
Your sweet smiles

Through my diaphanous dreams
Vanishing like transparent rainbows

***

Kalbimin dileği

O tatlı gülüşlerini
Yavaşça okşayan
Bir mavi rüzgâr olsaydım

Gökkuşakları gibi
Yitip gidiveren renkli
Şeffaf düşlerimden esen

A sweet dream

I’m still seeing
These rainbow winged
Docile doves of love
That softly wander
And beat the wing

Between my heart
And your azure eyes
Through my dreams

***

Bir tatlı rüya

Düşlerimdedir hâlâ
Şu gökkuşağı kanatlı
Güzelim güvercinler
Boyun eğip bu aşka

Gözlerinin o mavisiyle
Kalp atışlarım arasında
Dolaşan, kanat çırpa çırpa

The Dream of Istanbul

Istanbul, city
of dreams in the Bosphorus
sleeping blue beauty

***

İstanbul rüyası

İstanbul, düşler şehri
Boğaz’da uyuyan mavi
Rüyamdaki dünyalar güzeli

A somnolent heart

My somnolent heart
soaring in its drowsy dreams
drowned in your glances

***

Bir dalgın yürek

Alır başını gider yüreğim
Dalgın düşlerinde hep
Dalıp dalıp bakışlarına

Syndicate content