AŞK

Delalamin

Ben Kimim
En çok sorduğum
Ve cevabını bulamadığım..

En son hatırladığım
bir şeyim bile yok
İlk tebessüm
İlk ayrılık
Yani hiçbir şeysizim...
Hiç sevda, hiç kavga

sonra korku
Sonra

Efendim

Bazen göz gözü görmez
Söz sözü duymaz
Yürek kör, gariban..
Kimliğin fakir fukara.

Göz göze yetim
Söz söze hasret
sevdalar sahnesiz
yüreğimle dileniyorum sana efendim.

Lê Lê Gulê

Lê lê gulê gulbaniyan
Bejna zırav wek baniyan
Bê te cawê mın bıriyan
Te nebinım xemme jiyan

Felek dani qewlên gıran
Ez tu bune dengê qıwlan
Te nebinın dılêm wêran
Dışewıte jan u hêzan

HER STRAN

Her stran
Bédengîya
Evîné ye.

Her stérk
Bédengîya wexté.
Giréyek a
Wexté.

Û her ax
Bédengîya hawaré.

werger : Takyedin Çiftsüren

Ax koçerê

Heywax li min heywax li min heywax li min ax koçerê
Ezê bi xûlama bejna bilind çepilên dirêj dev û lêvên şekirî
Çav û biriyên te dîlberê

Dîlber qûrba iro bîst û yekê adarê ezê rabim ji bo xatirê te agirê newrozê dadim
Tûyê wisa dilê min da şirînî ezê te bi rûhû canê xwe jî nadim
Roja destê min û delalîka dilê min ji hev qetîya ji wê rojê şûn va min zanîbû ezê li vê dunê

Bejna delal zırawı,.......................Güzelin boyu ince,

Agırı ser dılamın............................Yüreğimin ateşi

Bejna delal zırawı,.......................Güzelin boyu ince,
Delal çuyı ber awı,.......................Güzel suyun önünde,
Runıştiye ber tawı,.......................Rüzgara karşı oturmuş,

Ah delal delalamın,.......................Ah güzüel, güzelim,
Agırı ser dılamın............................Yüreğimin ateşisin.

Vez din bume....Ben Delirdim

Vez din bume, bı te kesi nasnakım,.........Ben delirdim, senden başkasını tanımıyorum,
Hatta mırın, jı kesira meznakım,................Ölene dek senden başkasına bakmayacağım,
Sond xarımı, bı te kesi heznakım,.............Yemin ettim senden başkasını sevmeyeceğim,

Vere delal vere, le ser çawımın,...............Gel güzelim gel, gözümün üstüne gel

Hıdi, hıdi ezı verım,....................Yavaş yavaş geleceğim

Hıdi hıdi, ezı verım,....................Yavaş yavaş geleceğim,
Bina delalaxü dıgerım,.............Sevgilimin kokusunu arıyorum,
Mı naxazi ezı herım,..................İstemezsen çekip giderim,
Tü büxazi ezı nerım,..................İstersen de kalacağım,

Delal delal, tü lüküye,...............Güzel güzel neredesin,
Dılımın ber dıla teye,.................Yüreğim yüreğinin önünde,

Syndicate content