En son içerik ekleyen üyeler(resimli) | Hemen üye ol, seçkin bir ortama katıl!
drozakdrozak
48, yalova
mahmutcantekinmahmut...
, ADIYAMAN/
mehmet_postallimehmet...
, Kayseri
AbdullahKarabagAbdull...
, Lozan
Sadık YılmazSadık...
36, İSTANBL
Seyfi KaracaSeyfi ...
45, Bad walds
Filiz ÖzmenFiliz ...
, Niğde
hasan hüseyin bayarhasan ...
52, istanbul

Bende

Bendek mınre buye qeyde
gotın bıriya nema serde
zanebuna mın pır derde
Ciwani got seri berde

Tayê mın te gırêdıde
jineke nujen hıldıde
Baran hêsrenxwe qıwldıde
Evin lı serte dıldıde

Ez çend çerxa jinê geryam
Hıldam dengêxwe qiriyam
Lı ser hêstênxwe gıriyam
Ciwani çu qal mıriyam

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

Comments

Keske dilinizden anlasaydim".Ez Zani Hendik zani"
Dostca selamlar

MAHMUT ÇELİM's picture

Kadir bey kültürel aidiyetlerimizi içermeyen bir çok dilin bilgisine sahibiz.fakat esas zenginiliğimiz olan anadoludaki etnik unsurlar,malesef birbirinden koparıldığı için aynı bedenin uzuvları olan bizler bazen birbirimizi anlayamayacak hale geliyoruz.isteğinizi takdir ediyor ve çok iyi anlıyorum ve hiç yapmadığım bir şey yapıp size bu şiirin türkçe çevirisini yazıyorum.sevgiler.saygılar...

bir ip bana kelepçe olmuş
söylenecekler bitti kalmadı kafada
bildiklerim çok dertli
gençlik diyorki başını bırak

beni seni bağlayan ip
yenilikçi bir yaşam alıyor
yağmur gözyaşlarını dertli veriyor
aşk sana gönül veriyor

ben kaç çarkını gezdim yaşamın
aldım sesimi çığlık attım
duygularımın üstüne ağladım
gençlik gitti ihtiyar öldüm.

Yemin olsun inandigim inanca
Duygum tansiyonla ultra
Dizeler siralandikca kipriklerimde
Yine dalip gittim, cok, ama cok uzaklara
Mapusta..Oyun havasini dinlemek bile sivan
Behey Hewal...!
Yanik olur yanan bagrin sedasi
Parcalar her dizesi ,misrasi
Bir halkin dilidir özü öz eden
Dildir dil
Ana
Ana
Dayeeee!
Lelle..!
Diyen
Detirten

Saygilarimla Siiriniz Gercekten Süperdi ..Kadir Haktan TÜRKELI

Post new comment

(If you're a human, don't change the following field)
Your first name.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
 
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.