aslan_beyaslan_bey
,
Rukiye KaramanRukiye...
32, Afyon
savaş karadumansavaş...
54, samsun
pilotpilot
42, Dalaman
pamukkalepamukkale
43, denizli
paşa6634paşa6634
50, istanbul
DJ AycaDJ Ayca
22, aydin
smilesmile
, laughcity

Je rêve de toi (Rastgele Siir)

Jour et nuit
Je rêve de toi
Sans répit

Je te vois encore
Venir vers moi

Un sourire rosé
Et secret en émoi

Posé sur tes lèvres de satin,
Éloquentes et carminées

Un matin mouillé de mai
Sous les tiédeurs timides
D’une fine pluie parfumée
Hésitante à se laisser tomber
Sur la terre assoiffée

Je te vois encore
Venir vers moi

À travers les fils argentés
De la vierge, et les douces senteurs
Enivrantes, envahissantes, exhalées
Des fleurs innombrables et du miel
Émanant d’un printemps embaumé
Et envoûtant, vert émeraude

Qui flottaient en douceur
Et docilement dans l’air humide
En s’envolant et planant à leur gré

Tels les effluves diaphanes, fruités
Et multicolores comme un arc-en-ciel
Et une divine ode, distraite et sourde
Tout divaguant vagabonde

Je te vois encore
Venir vers moi

Pareil à un cygne épanoui
Et tel un papillon blanc
Palpitant et valsant
Les ailes fines, en soie,
Ouvertes et ravies
Le front haut
Doucement

Les yeux mi-clos
Bleu turquoise
Avec une allure féline
Et comme une fée évanouie
À l’orée de ses propres rêves
En pleine extase

À la cadence sublime
D’une danse hongroise
Ensorcelante de Brahms

***

Seni düşünüyorum

Seni düşünüyorum
Gündüz gece

Hep bana koşuyorsun
Düşlerimde

Gül kurusu dudağında
Gizemli, mutlu
Bir gülümseyişle

Nemli bir nisan sabahında
Serin yağmur
Çisentileriyle

Hep bana koşuyorsun
Düşlerimde

İlkbaharın gökkuşağı renkleri,
Havada salınan
Ilık ıtır esintileri,
Ve, ışıldayan örümcek ağları
Eşliğinde

Hep bana koşuyorsun
Düşlerimde

Kanat çırpan bir kuğu,
Beyaz bir zambak gibi açılan
Okşanası kolların,
Ve ellerinle

Dönerek dansederek
Gülümseye gülümseye

Brahms’ın, o büyüleyen bir macar dansıyla
Coşarak; gönlümün, uçsuz bucaksız düşlerinde

No votes yet

Commentaires

Publier un nouveau commentaire

(If you're a human, don't change the following field)
Your first name.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
 
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.